5. ročník udílení Cen Františka Filipovského za nejlepší herecký výkon v dabingu (1999)

Pátý ročník „dabingových cen“ se uskutečnil dne 11. září 1999 v Přelouči.  

 

Výsledky:

1. Cenu Františka Filipovského za nejlepší ženský herecký výkon v dabingu obdržela Vilma Cibulková, za ztvárnění role Carol (Helen Huntová) ve filmu „Lepší už to nebude“, režie českého znění Vladimíra Wildová, vyrobily Ateliéry BONTON Zlín a.s., divize BONTON FILMS

 

2. Cenu Františka Filipovského za nejlepší mužský herecký výkon v dabingu vyhrál Alois Švehlík, za ztvárnění role Melvina (Jack Nicholson) ve filmu „Lepší už to nebude“, režie českého znění Vladimíra Wildová, vyrobily Ateliéry BONTON Zlín a.s., divize BONTON FILMS

 

3. Cenu FITESu za mimořádný dabing konkrétního audiovizuálního díla získal film „Lepší už to nebude“, režie českého znění Vladimíra Wildová, překlad Lenka Štěpánková, úprava dialogů Vladimíra Wildová, Lenka Štěpánková, zvuk Miloš Sommer, vyrobily Ateliéry BONTON Zlín a.s., divize BONTON FILMS

 

4. Cenu Nadace českého literárního fondu za mimořádnou kvalitu literární složky dabovaného díla získala PhDr. Zdeňka Psůtková, za překlad a úpravu dialogů filmu „Slepička Rjaba“, vyrobila Česká televize.

 

5. Prezídium Herecké asociace Praha udělilo Cenu za celoživotní mistrovství v dabingu získali: Věra Kubánková, Stanislav Fišer, Ladislav Lakomý, Karel Urbánek

 

6. Cenu Nadace českého literárního fondu za  celoživotní mimořádnou dabingovou tvorbu obdržel pan Lubomír Zajíc - zvukař

5. ročník (1999) 1 5. ročník (1999) 2 5. ročník (1999) 3 5. ročník (1999) 4 5. ročník (1999) 5