4. ročník udílení Cen Františka Filipovského za nejlepší herecký výkon v dabingu (1998)

Přeloučské oslavy se v roce 1998 uskutečnily v sobotu 19. září. Hlavním pořadatelem bylo Město Přelouč, spolupořadateli Český filmový svaz a televizní svaz FITES, Herecká asociace Praha pod záštitou Ministerstva kultury ČR ve spolupráci s Týdeníkem Televize.

 

Výsledky 4. ročníku:    

Prezídium Herecké asociace Praha udělilo:

Ceny za celoživotní mistrovství v dabingu Vladimíru Brabcovi, Jiřímu Bruderovi, Heleně Kružíkové a Jiřímu Tomkovi

 

Český filmový a televizní svaz FITES a nadace Patriae udělili:

Cenu za mimořádné dabingové zpracování filmu „Přelet nad kukaččím hnízdem“ překladateli a úpravci dialogů Pavlovi Dominikovi režisérovi Elmaru Klossovi zvukaři Radimovi Štětinovi

 

Město Přelouč udělilo tyto ceny:

Cenu Františka Filipovského za nejlepší ženský herecký výkon v dabingu za ztvárnění role Velké sestry ve filmu „Přelet nad kukaččím hnízdem“ Janě Preissové

Cenu Františka Filipovského za nejlepší mužský herecký výkon v dabingu za ztvárnění role kazatele Varlete ve filmu „Kazatel a žák“ Vladimíru Brabcovi

 

Divácké ankety:

Cenu diváků za nejlepší ženský herecký výkon v dabingu v uplynulém roce na základě výsledků celostátní divácké ankety Valérii Zawadské

Cenu diváků za nejlepší mužský herecký výkon v dabingu v uplynulém roce na základě výsledků celostátní divácké ankety Pavlu Soukupovi

 

Nadace Českého literárního fondu udělila tyto ceny:

Cenu za mimořádnou kvalitu překladu a úpravy audiovizuálního díla za české dialogy filmu „Tři barvy-červená“ Mgr. Evě Lavické

Mimořádné ocenění za celoživotní mistrovství překladu, režii a úpravy audiovizuálních děl Ireně Skružné

 

4. ročník (1998) 1 4. ročník (1998) 2 4. ročník (1998) 3 4. ročník (1998) 4 4. ročník (1998) 5