13. ročník udílení Cen Františka Filipovského za nejlepší herecký výkon v dabingu (2007)

XIII. ročník se konal v sobotu 15. září 2007. V tomto roce by se František Filipovský dožil 100 let.

     

Výsledky:

1) Cenu Fr. Filipovského za nejlepší ženský herecký výkon v dabingu získala Eliška Balzerová za roli Rosemary Boxerové v seriálu „Zločiny v zahradách“ – část „Vražda v divadle“  

 

2) Cenu Fr. Filipovského za nejlepší mužský herecký výkon v dabingu získal Alois Švehlík za roli Bomboliniho ve filmu „Tajemství Santa Vittorie“ s přihlédnutím k výkonu v roli Richarda Essera ve filmu „Můj otec“

 

3) Cenu FITESu a ARBOmedia za mimořádné dabingové zpracování hodnotného audiovizuálního díla vyhrál „Vějíř lady Windermerové“

 

4) Cenu Jednoty tlumočníků a překladatelů za mimořádnou kvalitu překladu a úpravy dabovaného audiovizuálního díla získalo „Tajemství Santa Vittorie“ – překlad Michaela Ebrová, úprava dialogů Helena Čechová

 

5) Cenu British American Tobacco za celoživotní mimořádnou dabingovou tvorbu obdržel Zdeněk Hruška – dlouholetý úspěšný režisér dabingu v České televizi (např. jeho české verze filmů „Kmotr“, „V pravé poledne“, „Hrozny hněvu“ či „Africká královna“ nebo seriálů „Doktor v domě“, Chobotnice“, příp.“Salon Elliot“)  

 

6) Cenu Asociace pracovníků se zvukem za nejlepší zvuk dabovaného audiovizuálního díla obdržel Jan Neskusil za zvuk k filmu „Poseidon“  

 

7) Zvláštní cenu Fr. Filipovského za mimořádné dabingové zpracování televizních nebo filmových snímků různých žánrů včetně tvorby animované, dětské a TV seriálů vyhrálŘím“(TV seriál– 10.-12.část)  

 

8) Ceny Prezídia Herecké asociace za celoživotní mistrovství v dabingu a Cena British American Tobacco za celoživotní mimořádnou dabingovou tvorbu dostali:

a) Jana Drbohlavová

b) Rudolf Krátký

c) Eva Klepáčová

d) Jan Teplý in memoriam

13. ročník (2007) 13. ročník (2007) 13. ročník (2007) 13. ročník (2007) 13. ročník (2007)